Liebe Leserinnen und Leser,

mit diesem Kultur-Newsletter für den Monat Dezember möchten wir uns für das Jahr 2014 bei Ihnen verabschieden und Ihnen schon jetzt schöne Feiertage und ein gesundes neues Jahr 2015 wünschen!

Mit freundlichen Grüßen,

Ihre Kulturabteilung

  „The Urburb“
im Deutschen Architekturzentrum Berlin

„The Urburb“ im Deutschen Architekturzentrum Berlin

Vom 5. Dezember 2014 bis 8. Februar 2015 zeigt das Deutsche Architekturzentrum in Berlin mit „The Urburb - Patterns of contemporary living“, eine Ausstellung, die im israelischen Pavillon der Architekturbiennale in Venedig zu sehen war.

Der Name Urburb steht für die Schnittstelle zwischen urban und suburbanen und dokumentiert so 100 Jahre modernistischer Planung in Israel. In der Ausstellung fräsen vier computergesteuerte Sanddrucker auf den Ebenen „Land“, „Stadt“, „Nachbarschaft“ und „Gebäudeeinheit“ Pläne in den Sand. Nachdem die Pläne fertig gezeichnet sind, werden sie wieder verwischt und neue Pläne entstehen. Die Kuratoren Ori Scialom, Roy Brand, Keren Yaela Golan und die assoziierte Kuratorin Edith Kofsky bringen so einen minimalistisch, aber dennoch ausdrucksstarken Beitrag aus Israel über Venedig nach Berlin. Die Ausstellung wird am 4. Dezember 2014 um 19.00 Uhr feierlich mit den Kuratoren eröffnet.



Ausstellung vom 5. Dezember 2014 bis 8. Februar 2015
Eröffnung am 4. Dezember 2014, 19.00 Uhr

(Foto © Francesco Allegretto)

„The Kindergarden Teacher“ bei Around the World in 14 Films

„The Kindergarden Teacher“ bei Around the World in 14 Films

Der Film „The Kindergarden Teacher” („Haganenet”) läuft am 5. und 6. Dezember im Rahmen des Festivals AROUND THE WORLD IN 14 FILMS. Der Film wird präsentiert von Olivier Père, Generaldirektor von Arte France Cinéma – in Anwesenheit des Regisseurs Nadav Lapid.

„Hagar ist schön genug
Genug für mich
Genug für mich
Goldregen fällt über ihr Haus
Es ist wahrlich Gottes Sonne”

„In einer Welt, die keine Künstler schätzt, in der sensible Gemüter keine Chance haben, entdeckt eine poesieverliebte Kindergärtnerin einen poesiebegabten Jungen und entscheidet sich dafür, ihn zu unterstützen. Ihn zu erziehen. Seine Weitherzigkeit vor der Welt, dem Banalen, Mittelmäßigen und Rohen zu schützen – vor dem Leben an sich. Es ist die Geschichte eines weiblichen Don Quixote, der die Welt durch die Poesie eines Kindes retten will, ein Kind, das aus seiner Gedankenwelt gar nicht gerettet werden möchte.” (Nadav Lapid)



„The Kindergarden Teacher” (“Haganenet”), Regie: Nadav Lapid, Israel 2013, OmEngl. UT

Deutsche Premiere, in Anwesenheit von Nadav Lapid

Freitag, 5. Dezember 2014, 19.30 Uhr
Samstag, 6. Dezember 2014, 21.45 Uhr

    Yishai Sarid:
Alles andere als ein Kinderspiel

Yishai Sarid: Alles andere als ein Kinderspiel

Bei Kein & Aber erschien der Roman „Alles andere als ein Kinderspiel“ von Yishai Sarid:

Seit Naomi vor fünfundzwanzig Jahren den Kibbuz und ihren Mann verlassen hat, leitet sie voller Herzblut einen Kindergarten im Norden Tel Avivs. Als der Eigentümer des Grundstücks stirbt, wittert ein bekannter Architekt seine Chance, Naomi und den Kindergarten vom begehrten Anwesen zu vertreiben. Um dem ruchlosen Architekten die Stirn zu bieten, leiht Naomi von zwielichtigen Gestalten Geld. Ihre Affäre mit dem Vater eines der Kinder trägt ebenfalls nicht gerade zur Entspannung ihrer Lage bei, und plötzlich steht auch noch ihr „verlorener“ Sohn vor der Tür. Naomi weiß, dass das ihre letzte Chance ist, ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen.

Yishai Sarid wurde 1965 in Tel Aviv geboren, wo er bis heute lebt. Nachdem er als Nachrichtenoffizier in der israelischen Armee tätig war, studierte er in Jerusalem Jura und machte in Harvard einen Abschluss in Öffentliche Verwaltung. Später arbeitete Yishai Sarid als Staatsanwalt in Strafprozessen und ist heute als Rechtsanwalt tätig. Er veröffentlichte Artikel in verschiedenen Zeitungen und publizierte 2000 seinen ersten Roman mit dem Titel The Investigation of Captain Erez.

Yishai Sarid: Alles andere als ein Kinderspiel
Aus dem Hebräischen von Helene Seidler, ca. 368 Seiten
ISBN: 978-3-0369-5703-6

Avi Avital im Gewandhaus Leipzig

Avi Avital im Gewandhaus Leipzig

Am Montag, den 29. Dezember 2014, gibt Avi Avital ein Konzert im Gewandhaus zu Leipzig.

Als erstem Mandolinisten überhaupt gewann Avi Avital, einen ECHO-Klassik Preis. Der junge Israeli marokkanischer Herkunft vereint Musik von Bach bis zur Gegenwart und die verschiedensten Musikkulturen in seiner Person.
Mit seinen Gästen wird er ein vielfältiges Programm präsentieren, angehaucht unter anderem von mittelöstlichen und balkanesken Klangfarben und Improvisationen.

Avi Avital (Mandoline), Ksenija Sidorova (Akkordeon), Itamar Doari (Perkussion)



Konzert „Between Worlds“ am 29. Dezember 2014, 20.00 Uhr

Medelssohn-Saal
Gewandhaus Leipzig
Augustusplatz 8
04109 Leipzig

(Fotos: Avi Avital © Guy Hecht; Foto: Ksenija Sidorova © Agentur)

  Klavierabend mit Amir Katz

Klavierabend mit Amir Katz

Am Donnerstag, den 4. Dezember 2014, gibt Amir Katz im Mendelssohn-Saal des Gewandhauses zu Leipzig einen Klavierabend. Er spielt Werke von Bach und Chopin.

Amir Katz, 1973 in Israel geboren, begann seinen Klavierunterricht mit 11 Jahren. Im Rahmen einer DAAD-Förderung ging er nach Europa, wo er bei Sulamita Aronovsky, Elisso Wirssaladze und Michael Schäfer studierte. Er wurde mit dem ersten Preis bei einigen internationalen Wettbewerben ausgezeichnet, unter anderem bei Maria Canals in Barcelona, Robert Casadesus in Cleveland, Viotti Valsesia in Italien sowie dem Schubert-Wettbewerb in Dortmund. Er gastierte im Théâtre du Châtelet in Paris, dem Palau de la Musica in Barcelona, dem Auditorio National de Mùsica Madrid, der Bulgaria Hall in Sofia, dem Rudolfinum in Prag, dem Mann Auditorium in Tel Aviv, der Tonhalle Zürich, dem Konzerthaus in Berlin und dem Lincoln Center New York. Zudem konzertierte er bei vielen internationalen Musikfestivals, etwa beim Klavierfestival in Miami, dem European Music Festival Sofia und dem Oleg Kagan Musikfest Kreuth. Mehrfach spielte er unter anderem mit dem Orquestra Sinfònica de Barcelona, dem Jerusalem Symphony Orchestra, dem Orchestre National de Lille, der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, dem Prager Kammerorchester, den Brandenburger, Berliner und Bergischen Symphonikern sowie den Münchner und Dortmunder Philharmonikern.

Für seine CD-Einspielungen der Klavierzyklen von Schubert, Mendelssohn und Chopin, die ihn - begleitet von zahlreichen Konzerttourneen - in die oberste Riege internationaler Konzertpianisten befördert haben, wurde Amir Katz gerühmt. Längst ist er in den bedeutendsten Konzertsälen der Welt zu Hause. Seine Darbietung von Beethovens späten Klaviersonaten und der großen Hammerklaviersonate Op. 106 während seiner letzten Tournee 2013, begeisterte Publikum und Presse gleichermaßen.



Programm:

Johann Sebastian Bach: 3. Englische Suite g-Moll BWV 808
Johann Sebastian Bach: Präludium und Fuge es-Moll BWV 853 - aus "Das wohltemperierte Klavier" Band I Nr. 8
Frederic Chopin: Zwölf Etüden op. 10
Frederic Chopin: Zwölf Etüden op. 25

(Foto: Amir Katz © Neda Navee)

50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen – gemeinsame Website

Im kommenden Jahr begehen Israel und Deutschland den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Aus diesem Anlass finden in Israel und Deutschland zahlreiche Veranstaltungen statt. Die Außenministerien Israels und Deutschlands haben kürzlich die offizielle gemeinsame Website online geschaltet, die das Jubiläumsjahr begleiten wird.

Die Website findet sich unter www.israel50deutschland.org und ist in drei Sprachen (Deutsch - Hebräisch – Englisch) aufrufbar. Sie ist mit einer Timeline, Hintergrundinformationen und einem interaktiven Eventkalender ausgestattet.

Bis Ende 2014 ist die Website statisch, mit Beginn des Jahres 2015 wird sie jedoch dynamisch das ganzjährig in Deutschland und in Israel begangene Jubiläumsjahr mit Features begleiten.

Im Eventkalender werden im Laufe der Zeit immer mehr Kulturveranstaltungen wie Lesungen, Konzerte, Ausstellungen, Tanz- und Filmfestivals zu finden sein, aber auch Messen, Seminare, Vorträge, Konferenzen, Workshops, Jugendbegegnungen und Austauschprojekte.

Wichtig für alle Veranstalter von Projekten und Events:

Veranstalter, die einen Beitrag zum Jubiläum leisten, können ihre Projekte und Events in den zentralen Eventkalender des Jubiläumsjahres eintragen und auch nachträglich mit Fotos, Videos und Links bereichern.

Mit dem Eintrag Ihrer Veranstaltung in diesen Kalender wird nicht automatisch das Nutzungsrecht des offiziellen Jubiläumslogos erteilt. Möchten Sie das Logo nutzen, setzen Sie sich bitte mit dem Koordinierungsbüro 2015 der Botschaft des Staates Israel in Berlin 2015coordination@berlin.mfa.gov.il in Verbindung.